여권이나 해외사이트에서 회원가입할 때 자주 보게 되는 FIRST NAME과 LAST NAME. 한국식 이름 체계와는 다르다 보니 헷갈리는 분들 많으시죠? 특히 여권을 처음 발급받거나, 항공권 예약할 때 이름을 잘못 적으면 큰 불편이 생길 수 있어서 확실히 알아두는 게 중요합니다. 오늘은 FIRST NAME의 뜻과 여권에 이름 쓰는 방법을 깔끔하게 정리해드릴게요.
✅ FIRST NAME 뜻
FIRST NAME = 이름 (본이름)
- 우리가 흔히 쓰는 이름 두 글자 (예: 수빈, 민재, 지훈 등)에 해당해요.
- 성을 제외한 나머지 이름을 말합니다.
영미권에서는 성보다 이름을 먼저 부르기 때문에 'First'라는 표현을 쓰는 것이고,
한국처럼 성이 앞에 오는 문화에서는 이게 조금 낯설 수 있어요.
✅ LAST NAME 뜻
LAST NAME = 성 (Family Name, Surname)
- 김, 이, 박 같은 성을 의미해요.
- 여권에는 보통 대문자로 표기됩니다. (예: KIM, LEE, PARK)
📌 예시로 알아보기
| 구분 | 한국 이름 | 영문 표기 |
| 성 (Last Name) | 김 | KIM |
| 이름 (First Name) | 지민 | JIMIN |
→ 김지민의 경우:
- Last Name: KIM
- First Name: JIMIN
✅ 여권에서 쓰는 이름은 어디에?
여권 정보면을 보면 다음처럼 표기됩니다:
- Surname (성): KIM
- Given Name (이름): JIMIN
※ 참고: 여권에서는 퍼스트네임보다는 Given Name이라는 표현을 많이 씁니다.
하지만 온라인에서는 First Name과 같은 의미로 사용돼요.
✈️ 항공권 예약 시 주의할 점
- 여권과 철자, 순서를 정확히 일치시켜야 합니다.
- 띄어쓰기 없이 작성하는 경우도 있으니, 항공사 규정을 확인하세요.
예: KIMJIMIN 또는 KIM JIMIN으로 표기되기도 합니다.
🔍 마무리 정리
| 용어 뜻 | 한국식 이름 | 예시 |
| First Name | 이름 | 지민 |
| Last Name | 성 | 김 |
| Full Name | 성 + 이름 | 김지민 (KIM JIMIN) |
| Given Name | 이름 (First Name과 동일) | 지민 |
💡 FIRST NAME 쉽게 외우는 법
🔹 “First(첫 번째로) 불리는 이름” → 이름!
- 외국에서는 이름을 먼저 부르고, 성은 나중에 말해요.
예: Tom (이름) Cruise (성)
👉 그래서 First Name은 “처음 부르는 이름”, 즉 이름이에요!
🔹 이렇게 기억하세요!
| 영어 표현 | 뜻 | 외우는 팁 |
| First Name | 이름 | “처음(First) 부르는 건 내 이름!” |
| Last Name | 성 | “성은 마지막(Last)!” |
| Given Name | 이름 (동일) | “부여받은 이름 = 본 이름(이름 두 글자)” |
🎤 외국에서 이름 부르는 순서로 기억!
- 외국인: "Hi, I'm Jimin Kim"
→ 이름 먼저 (Jimin), 성 나중 (Kim) - 한국식: "저는 김지민입니다"
→ 성 먼저 (김), 이름 나중 (지민)
👉 순서만 반대로 기억하면 끝!